Salma Ya Salama (араб. سالمة ياسلامة) — египетская популярная песня (музыка Сейед Дарвиша), в 1977 г. исполненная Далидой на масри (египетском арабском), а затем на французском языке. Salma Ya Salama стала первой восточной песней, записанной на 4 языках (масри, французский, немецкий и итальянский), и стала хитом. Исполнительница Salma Ya Salama, Далида, стала «Певицей года» в 1977 г.
Salma Ya Salama исполнялась и другими певцами: Alabina, Chantal Chamandy, Jean Michel Jarre и Ziynet Sali.
Часть слов основана на египетской народной песни о человеке, идущем в пустыне между дюнами и видящим мираж — райский сад.
Песня была написана Сейед Дарвишем в начале XX в. Salma Ya Salama рассказывает о страданиях египтян за пределами своей родины, тоске по дому.
Слова Salma Ya Salama
فى الدنيا الكبيرة وبلادها الكتيرة لفيت لفيت لفيت
ولما نادانى حبى الأولانى سبت كله وجيت وجيت
وفى حضنه إترميت وغنيت سالمة ياسلامة روحنا
وجينا بالسلامة سالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة
لسة الحب صافى ولسة الجو دافى ولسه فى قمر
وبعد المغارب نتلمم فى قارب ويطول السهر السهر
والسمر والغنا كلنا سالمة ياسلامة روحنا وجينا
بالسلامة سالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة
دى شجرة جوا جنينة عليها علامة أنا كنت بفكر
فيها وكنت بسأل ياماياترى موجودة وقلبى
محبوس فيها أيوة موجودة وقلبى محبوس فيها
سالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة
فى الدنيا الكبيرة وبلادها الكتيرة لفيت لفيت لفيت
ولما نادانى حبى الأولانى سبت كله وجيت وجيت
وفى حضنه إترميت وغنيت سالمة ياسلامة روحنا
وجينا بالسلامة سالمة ياسلامة روحنا وجينا بالسلامة